Deutsche Version

Anunciaron tormenta

English title: A Storm Was Coming
Director: Javier Fernández Vázquez    → show biography   
Country: Spain
Year: 2020
Synopsis: Ësáasi Eweera, one of the last kings of the Bubi people of the island of Bioko, Equatorial Guinea, and a thorn in the side of the Spanish colonial powers, died in 1904 in mysterious circumstances. This unsolved case is now reopened a century later, starting with Eweera’s ascent to the throne and stretching all the way to the aftermath of his death today. Archival documents form the basis of his investigation, but not all documents are made equal and gaps are inevitable, an axiom which is also translated into visual form. Historical photos of salient locations and sections of text fade in and out to white, as do moving images of the same places today; crisp digital images rub up against fuzzy film stock. The flowery written records of the Spanish are read out by actors and set against the sober oral testimonies of the Bubi, who remain off-camera in keeping with their customs; the photos of their ancestors also never appear for more than a fleeting instant. A film as heterogeneous as the documents it draws on: a detective story, an indictment of colonialism and a study of its representation, a swansong to a waning culture, made up of countless chafing textures, like history itself.
Language: Spanish
Forum participation year: 2020

Technical Attributes

Format: DCP
Rental status: to rent
Version: original language version with subtitles
Subtitle language: English
Resolution: 1920x1080
Size: 70,2 GiB
Container: DCP
Codec: JPEG2000, PCM
Running time (minutes): 87
Color: color
Sound: 5.1
Aspect ratio: 1:1,78
Frames per second: 25