English version

Obarnata Elha

Englischer Titel: Christmas Tree Upside Down
Regie: Iwan Tscherkelow    → Biografie anzeigen   
Land: Bulgarien
Jahr: 2006
Synopsis: In sechs Episoden – Das Kalb, Der hölzerne Engel, Sokrates, Das Segelboot, Der Keiler, Die Trommel – schaffen die bulgarischen Filmemacher Vassil Zhivkov und Ivan Cherkelov ein eindrückliches Portrait, sowohl der Landschaft, als auch der Menschen ihres Heimatlandes. Die einzelnen Episoden sind narrativ und symbolisch durch einen gigantischen Tannenbaum miteinander verknüpft. Er wird zu Beginn des Films im Winterwald abgesägt, um anschließend über den Landweg in die Hauptstadt Sofia transportiert zu werden, wo er am Ende als Weihnachtsbaum öffentlich aufgestellt wird. Jede Kurzgeschichte begleitet den halb-lebenden, halb-toten Riesen auf seinem Weg durch das Land und erzählt aus dem Alltag einzelner Hauptfiguren, an den unterschiedlichsten Orten Bulgariens: von den Bergen, über die Donau, bis zum Schwarzen Meer. Durchweg konsequent beschäftigen sich die Regisseure mit existentiellen Fragen: Wie ist es möglich würdevoll zu leben und zu sterben? Welchen Stellenwert haben Feste und Feiern im Leben der Menschen? Was ist das „gute Leben“? Was treibt uns an? Der philosophische Ansatz kommt vor allem in der Episode „Sokrates“ zum Tragen. Der Film tanzt im Sinnesrausch am Zuschauer vorbei und zeigt ihm in opulenten Bildern, begleitet durch facettenreiche Musik von Folklore bis Eminem, was Menschen verbindet. Eine Hommage an das Leben. Die einzelnen Episoden sind narrativ und symbolisch durch einen gigantischen Tannenbaum miteinander verknüpft. Er wird zu Beginn des Films im Winterwald abgesägt, um anschließend über den Landweg in die Hauptstadt Sofia transportiert zu werden, wo er am Ende als Weihnachtsbaum öffentlich aufgestellt wird. Jede Kurzgeschichte begleitet den halb-lebenden, halb-toten Riesen auf seinem Weg durch das Land und erzählt aus dem Alltag einzelner Hauptfiguren, an den unterschiedlichsten Orten Bulgariens: von den Bergen, über die Donau, bis zum Schwarzen Meer. Durchweg konsequent beschäftigen sich die Regisseure mit existentiellen Fragen: Wie ist es möglich würdevoll zu leben und zu sterben? Welchen Stellenwert haben Feste und Feiern im Leben der Menschen? Was ist das „gute Leben“? Was treibt uns an? Der philosophische Ansatz kommt vor allem in der Episode „Sokrates“ zum Tragen. Der Film tanzt im Sinnesrausch am Zuschauer vorbei und zeigt ihm in opulenten Bildern, begleitet durch facettenreiche Musik von Folklore bis Eminem, was Menschen verbindet. Eine Hommage an das Leben.
Sprache: Bulgarisch

Technische Angaben

Format: 35mm
Verleihstatus: Ausleihbar
Fassung: OmU
Sprache der Untertitel: Deutsch
Laufzeit in Minuten: 131
Farbe: Farbe
Ton: Dolby SR-D/SR
Bildformat: 1:2,35
Bilder pro Sekunde : 24
Länge in Meter: 3574
Gewicht: 26.2
Anzahl Akte: 7