Another Movie

ANOTHER MOVIE bezieht sich auf Bruce Conners Avantgardefilm-Klassiker A MOVIE von 1958. Beide Filme nutzen Ottorino Respighis sinfonische Dichtung „Pini di Roma“. A MOVIE spielt nur Auszüge des Stücks und das Bildmaterial des Films steht im Widerspruch zu den Bildern, die laut Respighi der musikalischen Übersetzung zugrunde liegen. ANOTHER MOVIE wiederum nutzt die komplette Sinfonie: Zunächst lesen wir Respighis Beschreibung der Bilder, die die vier Sätze evozieren sollen. Während der Musikabschnitte, die in A MOVIE verwendet werden, ist die Leinwand schwarz. Wir haben gerade erst Respighis Text gelesen und sollten in der Lage sein, uns die Szenen vorzustellen, die die Musik seiner Meinung nach darstelle. Aber wir sind so auf Conners Musik-Bild-Verbindung konditioniert, dass die Szenen aus A MOVIE vor unserm inneren Auge ablaufen. Wir hören die Musik des einen und sehen die Bilder des anderen Films. Während des dritten Satzes, den Conner nicht verwendet, sehen wir das Bild, das Respighi beschreibt. Eine direkte Auslegung, redundant und somit grundsätzlich banal, aus der, so hoffe ich, ein produktiver Schock entsteht. (Morgan Fisher)